Cuándo vives en Alemania y quieres integrarte e interactuar con alemanes a veces es importante saber cómo felicitar. No hay nada peor que saber o darse cuenta que algo bueno (o malo) pasó y no estar capaz en felicitar o transmitir sus buenos deseos.
Aquí te escribo que podrías decir:
Cumpleaños
"Alles Gute zum Geburtstag!" significa "feliz cumpleaños". Literalmente se dice: „Todo lo bueno por tu cumpleaños“.
"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!" también significa "feliz cumpleaños". Literalmente /dices: „Deseos de suerte desde mi corazón por tu cumpleaños“.
"Herzlichen Glückwunsch nachträglich" o "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag", en caso de que estes tarde. Sería como „felicidades atrasadas“.
Boda
„Alles Gute zur Hochzeit!“ significa "felicitaciones por la boda". Literalmente se dice: “Todo lo bueno por la boda“.
“Alles Liebe zur Hochzeit!” también significa "felicitaciones por la boda". Literalmente se dice: “Todo el amor por la boda“.
“Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!” significa "felicitaciones por la boda" también. Literalmente se dice: “Deseos de suerte desde mi corazón por la boda”.
Nacimiento del bebe
„Alles Gute zur Geburt!“ significa "felicitaciones por el nacimiento". Literalmente se dice: “Todo lo bueno por el nacimiento“.
“Alles Liebe zur Geburt!” también significa "felicitaciones por el nacimiento". Literalmente se dice: “Todo el amor por el nacimiento“.
“Herzlichen Glückwunsch zur Geburt!” significa "felicitaciones por el nacimiento" también. Literalmente se dice: “Deseos de suerte desde mi corazón por el nacimiento”.
Bautizo
„Alles Gute zur Taufe!“ significa "felicitaciones por el bautizo". Literalmente se dice: “Todo lo bueno por el bautizo“.
“Alles Liebe zur Taufe!” también significa "felicitaciones por el bautizo". Literalmente se dice: “Todo el amor por el bautizo“.
“Herzlichen Glückwunsch zur Taufe!” significa "felicitaciones por el bautizo" también. Literalmente se dice: “Deseos de suerte desde mi corazón por el bautizo”.
Comunión
„Alles Gute zur Kommunion!“ significa "felicitaciones por la comunión". Literalmente se dice: “Todo lo bueno por la comunión“.
“Alles Liebe zur Kommunion!” también significa "felicitaciones por la comunión". Literalmente se dice: “Todo el amor por la comunión“.
“Herzlichen Glückwunsch zur Kommunion!” significa "felicitaciones por la comunión" también. Literalmente se dice: “Deseos de suerte desde mi corazón por la comunión”.
Fallecimiento
“Herzliches Beileid!” significa literalmente “Condolencia desde mi corazón”.
“Mein Beileid!” significa literalmente “mis condolencias”.
Antes de un examen
Puedes desear varias cosas: „Viel Glück!“ que significa “mucha suerte!” „Viel Erfolg!“ que es „mucho exito!“ „Alles Gute!“ que significa „todo lo bueno!“
Sacar un aprobado (en un examen)
“Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!“ significa „felicitaciones por el examen aprobado“. Literalmente dices: „Deseos de suerte desde el corazón por el examen aprobado!”.
Alquien esta enfermo
“Gute Besserung!” significa “Que te mejores!”, literalmente dices “Buena recuperación”
"Gesundheit!" significa "Salud!". Se dice después de que uno estornudó.
También se felicita en días festivos como:
Pasquas
“Frohe Ostern!” significa (literalmente) “feliz pasquas!”.
Navidad
“Frohe Weihnachten!” significa “feliz navidad”.
„Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr“ significa „Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!“, literalmente se dice: „Feliz Navidad y un deslizamiento bueno al año nuevo!“ (Los alemanes deslizan de un año al otro)
Año nuevo
Aquí hay que mirar a que hora se felicita.
Antes de medianoche se dice: “Guten Rutsch” que significa literalmente “Que tengas un deslizamiento bueno!”,
y después de medianoche se dice “Frohes neues Jahr!”. Significa “Feliz año nuevo!”
Antes de vacaciones
Puedes desear varias cosas: “Einen schönen Urlaub!” significa literalmente “Que tengas bonitas vacaciones!” “Viel Spaß!” significa literalmente “mucha diversión"
Si quieres recibir mis blogs automaticamente, inscríbete a mi "Lernletter". Recibirás semanalmente mis blogs, palabras y modismos al igual que videos con explicaciones.